Beschrijving: Hawai · Marê oki kaisen: geregisseerd door Kajirô Yamamoto. Met Denjirô Ôkôchi, Yatarô Kurokawa, Setsuko Hara, Kaoru Itô. Wanneer een jongen die op de marineschool zit, voor vakantie naar huis terugkeert, ontmoet hij zijn jonge neef die ook mee wil doen om piloot te worden. De moeder van de jongere man is echter vijandig en kent de dwaasheid van oorlog. Wanneer de jongere man zijn neef rekruteert om met de moeder te praten, heeft de man succes en geeft de moeder toe. De jongere neef gaat binnenkort bij de marine en volgt een opleiding tot piloot. Hij studeert ook af, maar verliest op een avond zijn vriend, maar heeft geen tijd om na te denken over de gebeurtenis nu Japan de oorlog met het Westen nadert. De piloot en zijn medepiloten krijgen te horen dat ze aan een missie moeten beginnen, maar in eerste instantie wordt hun doel of bestemming niet verteld. Pas later wordt onthuld dat de bestemming Hawaii, VS is. Pearl Habour doemt op.